Morifis Legal Notices
This page provides legally required commerce and prepaid-payment disclosures for Morifis / 森守り.
日本語
Morifis / 森守り（以下「本アプリ」）のアプリ内購入に関する、特定商取引法および資金決済法に基づく表示は以下のとおりです。
特定商取引法に基づく表記
| 販売事業者 | Hakumai Studio |
|---|---|
| 運営責任者 | 加藤 美生 |
| 所在地 | 〒103-0026 東京都中央区日本橋兜町 17-2 兜町第 6 葉山ビル 4F |
| 電話番号 | 070-2418-5101 |
| 連絡先 | support@hakumai-studio.com |
| 販売価格 | 初心者パック（ジェム50個＋「ライフ60分∞」1個）¥120／ジェムの小袋（ジェム12個）¥120／ジェムの小箱（ジェム65個）¥600／ジェムの宝箱（ジェム180個）¥1,480／大妖精のジェム箱（ジェム600個）¥4,000 いずれも日本円・消費税込みの総額表示です。最新の価格一覧は アプリ内購入の価格 をご確認ください。 |
| 商品代金以外の必要料金 | インターネット接続にかかる通信料はお客様のご負担となります |
| 対価の支払時期および方法 | 購入時にお支払いいただきます。 ・アプリ版（iOS / Android）：App Store・Google Play の決済 ・ブラウザ版：クレジットカード・デビットカード、Apple Pay、Google Pay（決済代行事業者 Stripe を通じて処理します。日本国外からのご購入は Stripe が販売者として決済および課税を処理する場合があります） |
| 商品の引渡時期 | 決済完了後直ちにゲーム内で利用可能 |
| 動作環境 | ・アプリ版：iOS / Android の対応端末 ・ブラウザ版：WebGL に対応した最新版のブラウザ（Google Chrome、Microsoft Edge、Safari、Firefox 等） |
| 返品・キャンセル | デジタルコンテンツの性質上、購入後の返品・キャンセルは不可（各ストアの返金ポリシー、または法令上必要となる場合を除く） |
資金決済法に基づく表示（前払式支払手段）
| 発行者 | Hakumai Studio |
|---|---|
| 対象 | アプリ内通貨「ジェム」（有償購入分） |
| 支払可能金額等 | 購入上限なし（各パック単位で購入） |
| 有効期限 | なし |
| 問い合わせ先 | support@hakumai-studio.com |
| 使用できる場所 | 本アプリ内でのアイテム等との交換 |
| 利用上の注意 | 法令に基づく場合を除き払い戻しはできません |
| 未使用残高の確認方法 | アプリ内のジェム残高表示で確認できます |
English
This is a summary of the legally required disclosures for in-app purchases in Morifis / 森守り. The Japanese section above is the authoritative version.
Specified Commercial Transactions Act Notice
Seller: Hakumai Studio. Responsible operator: Kato Miki (加藤 美生). Business address: 4F Kabutocho No. 6 Hayama Building, 17-2 Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Japan. Phone number: +81 70-2418-5101. Contact: support@hakumai-studio.com. Prices (Japanese yen, tax included): Starter Pack (50 Gems plus one "60-minute Unlimited Life") ¥120; Small Pouch of Gems (12 Gems) ¥120; Small Box of Gems (65 Gems) ¥600; Treasure Chest of Gems (180 Gems) ¥1,480; Great Fairy's Gem Box (600 Gems) ¥4,000. See the price list for the current lineup. Costs other than the product price: internet connection charges are the customer's responsibility. Payment is due at the time of purchase: on the app versions (iOS / Android) through App Store or Google Play; on the browser version by credit or debit card, Apple Pay, or Google Pay, processed by our payment provider Stripe (for purchases from outside Japan, Stripe may act as the seller of record and handle payment and taxes). Purchased content becomes available in-app immediately after payment completes. System requirements: app versions — supported iOS / Android devices; browser version — a current browser with WebGL support (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox, etc.). Because purchases are digital content, returns and cancellations are not accepted after purchase, except as required by the applicable store's refund policy or by law.
Payment Services Act Notice (Prepaid Payment Instruments)
Issuer: Hakumai Studio. This applies to the paid portion of the in-app currency "Gems." There is no purchase limit (gems are bought in packs) and no expiration date. Contact for inquiries: support@hakumai-studio.com. Gems can only be exchanged for items within the App. Refunds are not available except as required by law. Unused gem balance can be checked via the in-app gem balance display.
繁體中文
以下為 Morifis / 森守り 應用程式內購買相關法定揭露事項之摘要。日文章節為正式版本。
依日本《特定商取引法》之標示
銷售事業者：Hakumai Studio。負責人：加藤 美生。所在地：日本東京都中央區日本橋兜町 17-2 兜町第 6 葉山大樓 4F，郵遞區號 103-0026。電話號碼：+81 70-2418-5101。聯絡方式：support@hakumai-studio.com。販售價格（日圓、含稅）：新手包（寶石 50 個＋「生命 60 分鐘無限」1 個）¥120／寶石小袋（寶石 12 個）¥120／寶石小盒（寶石 65 個）¥600／寶石寶箱（寶石 180 個）¥1,480／大妖精的寶石箱（寶石 600 個）¥4,000。最新價目請見價格一覽。商品價格以外之必要費用：網路連線通訊費由客戶自行負擔。付款時間與方式：於購買時支付。應用程式版（iOS / Android）透過 App Store 或 Google Play 結帳；瀏覽器版可使用信用卡・簽帳金融卡、Apple Pay、Google Pay，並由支付服務業者 Stripe 處理（自日本境外購買時，Stripe 可能作為銷售方處理結帳與稅務）。付款完成後即可於應用程式內立即使用商品。運作環境：應用程式版為支援之 iOS / Android 裝置；瀏覽器版為支援 WebGL 之最新版瀏覽器（Google Chrome、Microsoft Edge、Safari、Firefox 等）。由於數位內容之性質，購買後原則上不接受退貨或取消，惟依各商店退款政策或法令規定辦理者不在此限。
依日本《資金決済法》之標示（預付式支付工具）
發行者：Hakumai Studio。適用對象為應用程式內貨幣「寶石」的付費購買部分。無購買金額上限（依各方案單位購買），亦無使用期限。詢問窗口：support@hakumai-studio.com。僅能於本應用程式內兌換道具等，除法令規定外恕不退款。未使用餘額可透過應用程式內的寶石餘額顯示確認。
简体中文
以下为 Morifis / 森守り 应用程序内购买相关法定披露事项之摘要。日文章节为正式版本。
依日本《特定商取引法》之标示
销售方：Hakumai Studio。负责人：加藤 美生。所在地：日本东京都中央区日本桥兜町 17-2 兜町第 6 叶山大楼 4F，邮编 103-0026。电话号码：+81 70-2418-5101。联系方式：support@hakumai-studio.com。销售价格（日元、含税）：新手包（宝石 50 个＋「生命 60 分钟无限」1 个）¥120／宝石小袋（宝石 12 个）¥120／宝石小盒（宝石 65 个）¥600／宝石宝箱（宝石 180 个）¥1,480／大妖精的宝石箱（宝石 600 个）¥4,000。最新价目请见价格一览。商品价格以外之必要费用：网络连接通信费由客户自行承担。付款时间与方式：于购买时支付。应用程序版（iOS / Android）通过 App Store 或 Google Play 结算；浏览器版可使用信用卡・借记卡、Apple Pay、Google Pay，并由支付服务商 Stripe 处理（自日本境外购买时，Stripe 可能作为销售方处理结算与税务）。付款完成后即可于应用程序内立即使用商品。运行环境：应用程序版为支持之 iOS / Android 设备；浏览器版为支持 WebGL 之最新版浏览器（Google Chrome、Microsoft Edge、Safari、Firefox 等）。由于数字内容之性质，购买后原则上不接受退货或取消，但依各商店退款政策或法令规定办理者除外。
依日本《资金结算法》（資金決済法）之标示（预付式支付工具）
发行者：Hakumai Studio。适用对象为应用程序内货币「宝石」的付费购买部分。无购买金额上限（依各商品包单位购买），亦无使用期限。咨询窗口：support@hakumai-studio.com。仅能于本应用程序内兑换道具等，除法令规定外恕不退款。未使用余额可通过应用程序内的宝石余额显示确认。
한국어
다음은 Morifis / 森守り 앱 내 구매와 관련한 일본 법령상 필수 고지 사항의 요약입니다. 위 일본어 항목을 정본으로 합니다.
특정상거래법에 근거한 표시
판매사업자: Hakumai Studio. 운영 책임자: Kato Miki(加藤 美生). 소재지: 일본 도쿄도 주오구 니혼바시 카부토초 17-2 카부토초 다이 6 하야마 빌딩 4F, 우편번호 103-0026. 전화번호: +81 70-2418-5101. 연락처: support@hakumai-studio.com. 판매 가격(일본 엔, 세금 포함): 초보자 팩(젬 50개 ＋ "라이프 60분 무제한" 1개) ¥120 / 젬 주머니(젬 12개) ¥120 / 젬 상자(젬 65개) ¥600 / 젬 보물상자(젬 180개) ¥1,480 / 대요정의 젬 상자(젬 600개) ¥4,000. 최신 가격은 가격 목록에서 확인하실 수 있습니다. 상품 대금 이외의 필요 요금: 인터넷 접속에 드는 통신 요금은 고객 부담입니다. 대금의 지급 시기 및 방법: 구매 시점에 결제됩니다. 앱 버전(iOS / Android)은 App Store 또는 Google Play 결제, 브라우저 버전은 신용카드·체크카드, Apple Pay, Google Pay를 이용하실 수 있으며 결제대행사 Stripe를 통해 처리됩니다(일본 국외에서 구매하시는 경우 Stripe가 판매자로서 결제 및 과세를 처리할 수 있습니다). 결제 완료 후 즉시 앱 내에서 상품을 이용할 수 있습니다. 이용 환경: 앱 버전은 지원되는 iOS / Android 기기, 브라우저 버전은 WebGL을 지원하는 최신 브라우저(Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox 등)입니다. 디지털 콘텐츠의 특성상 구매 후 반품·취소는 원칙적으로 불가하며, 각 스토어의 환불 정책 또는 법령에 따르는 경우는 예외로 합니다.
자금결제법에 근거한 표시(선불식 지급수단)
발행자: Hakumai Studio. 적용 대상은 앱 내 화폐 "젬"의 유상 구매분입니다. 구매 상한 금액은 없으며(각 팩 단위로 구매), 유효 기한도 없습니다. 문의처: support@hakumai-studio.com. 본 앱 내에서 아이템 등과의 교환에만 사용할 수 있으며, 법령에 근거하는 경우를 제외하고 환불되지 않습니다. 미사용 잔액은 앱 내 젬 잔액 표시를 통해 확인할 수 있습니다.